[ELF] Postpone ASSERT error

assignAddresses is executed more than once. When an ASSERT expression
evaluates to zero, we should only report an error for the last
assignAddresses. Make a change similar to #66854 and #96361.

This change might help https://github.com/ClangBuiltLinux/linux/issues/2094

lld/ELF/ScriptParser.cpp

@@ -900,9 +900,9 @@ Expr ScriptParser::readAssert() {
   StringRef msg = readName();
   expect(")");
 
-  return [=, s = ctx.script, &ctx = ctx]() -> ExprValue {
+  return [=, s = ctx.script]() -> ExprValue {
     if (!e().getValue())
-      Err(ctx) << msg;
+      s->recordError(msg);
     return s->getDot();
   };
 }