[BOLT] Skip PLT search for zero-value weak reference symbols (#69136)

Take a common weak reference pattern for example
```
    __attribute__((weak)) void undef_weak_fun();
    
      if (&undef_weak_fun)
        undef_weak_fun();
```
    
In this case, an undefined weak symbol `undef_weak_fun` has an address
of zero, and Bolt incorrectly changes the relocation for the
corresponding symbol to symbol@PLT, leading to incorrect runtime
behavior.

bolt/lib/Rewrite/RewriteInstance.cpp

@@ -2143,6 +2143,14 @@ bool RewriteInstance::analyzeRelocation(
   if (!Relocation::isSupported(RType))
     return false;
 
+  auto IsWeakReference = [](const SymbolRef &Symbol) {
+    Expected<uint32_t> SymFlagsOrErr = Symbol.getFlags();
+    if (!SymFlagsOrErr)
+      return false;
+    return (*SymFlagsOrErr & SymbolRef::SF_Undefined) &&
+           (*SymFlagsOrErr & SymbolRef::SF_Weak);
+  };
+
   const bool IsAArch64 = BC->isAArch64();
 
   const size_t RelSize = Relocation::getSizeForType(RType);
@@ -2174,7 +2182,8 @@ bool RewriteInstance::analyzeRelocation(
     // Section symbols are marked as ST_Debug.
     IsSectionRelocation = (cantFail(Symbol.getType()) == SymbolRef::ST_Debug);
     // Check for PLT entry registered with symbol name
-    if (!SymbolAddress && (IsAArch64 || BC->isRISCV())) {
+    if (!SymbolAddress && !IsWeakReference(Symbol) &&
+        (IsAArch64 || BC->isRISCV())) {
       const BinaryData *BD = BC->getPLTBinaryDataByName(SymbolName);
       SymbolAddress = BD ? BD->getAddress() : 0;
     }