Always clean up subprocesses on tear down instead of relying on the
caller to do so. This is not only less error prone but also means the
tests can be more concise.
Differential revision: https://reviews.llvm.org/D83787
Summary: Moves lldbsuite tests to lldb/test/API.
This is a largely mechanical change, moved with the following steps:
```
rm lldb/test/API/testcases
mkdir -p lldb/test/API/{test_runner/test,tools/lldb-{server,vscode}}
mv lldb/packages/Python/lldbsuite/test/test_runner/test lldb/test/API/test_runner
for d in $(find lldb/packages/Python/lldbsuite/test/* -maxdepth 0 -type d | egrep -v "make|plugins|test_runner|tools"); do mv $d lldb/test/API; done
for d in $(find lldb/packages/Python/lldbsuite/test/tools/lldb-vscode -maxdepth 1 -mindepth 1 | grep -v ".py"); do mv $d lldb/test/API/tools/lldb-vscode; done
for d in $(find lldb/packages/Python/lldbsuite/test/tools/lldb-server -maxdepth 1 -mindepth 1 | egrep -v "gdbremote_testcase.py|lldbgdbserverutils.py|socket_packet_pump.py"); do mv $d lldb/test/API/tools/lldb-server; done
```
lldb/packages/Python/lldbsuite/__init__.py and lldb/test/API/lit.cfg.py were also updated with the new directory structure.
Reviewers: labath, JDevlieghere
Tags: #lldb
Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D71151
