Updates the Dockerfile to use Ubuntu 24.04 due to CMake wanting a newer version. Can be tested by trying to build the Docker image currently in main and then try building the Docker image in this PR.
Summary: Dockerfile based on Ubuntu:20.04. Fixes facebookincubator/BOLT#214. (cherry picked from FBD31883210)