`__libcpp_{ctz, clz}` were previously used as fallbacks for `__builtin_{ctzg, clzg}` to ensure compatibility with older compilers (Clang 18 and earlier), as `__builtin_{ctzg, clzg}` became available in Clang 19. Now that support for Clang 18 has been officially dropped in #130142, we can now safely replace all instances of `__libcpp_{ctz, clz}` with `__count{l,r}_zero` (which internally call `__builtin_{ctzg, clzg}` and eliminate the fallback logic.
Closes#131179.