Outside of CodeGenRegisters itself, we only want to find existing SubRegIdxs, not create new ones. Change findSubRegIdx to assert and use it consistently for this purpose.
CGIOperandList::OperandInfo
llvm::is_contained
CheckOpcode