In D129186, CreateFIRLangRef.py was created to help fix formatting problems with FIRLangRef.md. However, due to an error while rebasing, the last edit was lost, as such the current path variables are Unix-style. This patch addresses what was discussed in the previous patch and now uses os.path.join instead. Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D129644