On ARM64EC, function names and calls (but not address-taking or data
symbol references) use symbols prefixed with "#". Since it's an unique
behavior, introduce a new `FUNC_SYMBOL` macro instead of reusing
something like `SYMBOL_NAME`, which is also used for data symbols.
Based on patch by Billy Laws.
6ade80ce18