Update resource type names for globals variables that we generate in `DXILTranslateMetadata` pass to include element type. This change prevents duplicate types for identical resources and brings the DXIL metadata names it closer to what DXC generates.