If the new EH frame header can fit into the original .eh_frame_hdr section, overwrite it in-place and pad with zeroes.