Replace redundant ExtractLastElement VPInstructions early. This is NFC,
as the VPInstruction computing the final result is vector-to-scalar,
producing a single scalar already. This enables follow-up changes to
model more aspects of reductions directly in VPlan.