Remove usage of getElementType in OpenMPTranslation to pave way for
switching to opaque pointers in MLIR and Flang. The approach chosen
stores the elementType in a new field in MapInfo called varType. A
similar approach was chosen for AtomicReadOp in
81767f52f4