This CL adds the following free functions:
```
/// Returns the AffineExpr e o m.
AffineExpr compose(AffineExpr e, AffineMap m);
/// Returns the AffineExpr f o g.
AffineMap compose(AffineMap f, AffineMap g);
```
This addresses the issue that AffineMap composition is only available at a
distance via AffineValueMap and is thus unusable on Attributes.
This CL thus implements AffineMap composition in a more modular and composable
way.
This CL does not claim that it can be a good replacement for the
implementation in AffineValueMap, in particular it does not support bounded
maps atm.
Standalone tests are added that replicate some of the logic of the AffineMap
composition pass.
Lastly, affine map composition is used properly inside MaterializeVectors and
a standalone test is added that requires permutation_map composition with a
projection map.
PiperOrigin-RevId: 224376870