Remove LLDB's TaskPool and replace its uses with LLVM's ThreadPool. Differential revision: https://reviews.llvm.org/D78337