The actual `unordered_map` tests live in
`data-formatter-stl/generic/unordered`. The tests here are only testing
`std::unordered_map::iterator`. This patch renames the directory
accordingly. This is in preparation for moving all of the STL tests into
the `generic` directory.