Before this PR, users had to pass the "old" block argument when
replacing the uses of a block argument in a newly converted block. Users
can now pass the actual block argument that should be replaced.
Note for LLVM integration: Make sure to pass the current block argument
instead of the old one.