This commit fixes -print-library-module-manifest-path on macos.
Currently, this only works on linux systems. This is because on macos
systems the library and header files are installed in a different
location. The module manifest is next to the libraries and the search
function was not looking in both places. There is also a test included.
acbd822879