Translate modern LLVM fast math flags to LLVM 3.7 equivalent in DXIL bitcode. Mostly use patch from #120630 Closes #120630