There were some `gentbl_cc_library` targets left to convert. Allow `gentbl_filegroup` rule to take a dict as well and change all targets. Move lld/BUILD.bazel from //llvm:tblgen.bzl to //mlir:tblgen.bzl, delete the former. This makes the BUILD files shorter and more readable.