The Xcode generator does not provide the auto-generated targets where you can append a folder name to check-lldb. Instead add two custom lit targets to run just the shell and api tests.
LLDB API Tests
This directory only exists for the lit test driver. The actual tests live in
the tests directory in top level LLDB directory.