Removes the workaround from https://reviews.llvm.org/D98509#2732628 for an AIX build compiler issue. The AIX build compiler product that caused the issue has since been fixed. Also, the AIX build compiler has been changed to one based on LLVM.