Format and refactor the GitHub workflow for consistency. Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D125197