c72c0b298c fixed a race condition in Target::GetExecutableModule. The
patch originally added the lock_guard but I suggested using the locking
ModuleList::Modules() helper instead. That didn't consider that the
fallback would still access the ModuleList without holding the lock.
This patch fixes the remaining issue.