This introduces a pass that walks accesses to globals in cbuffers and
replaces them with accesses via the cbuffer handle itself. The logic to
interpret the cbuffer metadata is kept in `lib/Frontend/HLSL` so that it
can be reused by other consumers of that metadata.
Fixes#124630.
3de88fe40f