Fixed-order recurrence phis cannot be forced to be scalar, they will
always be widened at the moment.
Make sure we don't add them to ForcedScalars, otherwise the legacy cost
model will compute incorrect costs.
This fixes an assertion reported with
https://github.com/llvm/llvm-project/pull/129645.