As part of reassociating add instructions, we may factorize some of the
adds and produce a mul instruction; this patch propagates the source
location of the reassociated tree of instructions to the new mul.
Found using https://github.com/llvm/llvm-project/pull/107279.