This patch attempts to fix lookup in class template specialization.
The first fixed problem is that during type lookup `DeclContextGetName`
have been dropping template arguments. So when such a name was compared
against a name in `DW_AT_name`, which contains template arguments, false
mismatches have been occurring.
The second fixed problem is that LLDB's printing policy hasn't been
matching Clang's printing policy when it comes to integral non-type
template arguments. This again caused some false mismatches during type
lookup, because Clang puts e.g. `3U` in debug info for class
specializations, but LLDB has been expecting just `3`. This patch brings
printing policy in line with what Clang does.