llvm::interleaved
Clean up printing code by switching to `llvm::interleaved` from https://github.com/llvm/llvm-project/pull/135517.