This PR removes the `-index-header-map` functionality from Clang. AFAIK
this was only used internally at Apple and is now dead code. The main
motivation behind this change is to enable the removal of
`HeaderFileInfo::Framework` member and reducing the size of that data
structure.
rdar://84036149