`RecordRecord::classOfKind` and `TagRecord::classofKind` didn't
correctly capture `RK_CXXClass` and derived variants, e.g.
`RK_ClassTemplate`. This materialized by anonymous C++ tag types not
being correctly detected when they need to be merged with another
record.