This is a followup to #122440, which changed function-relative calculations to use the function entry point rather than the lowest address of the function (but missed this usage). Like in #116777, the logic is changed to use file addresses instead of section offsets (as not all parts of the function have to be in the same section).