Add address sanitizer instrumentation support for accesses to global
and constant address spaces in AMDGPU. It strictly avoids instrumenting
the stack and assumes x86 as the host.
Reviewed by: vitalybuka
Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D99071