Support true16 format for v_fma_f16 in MC.
Since we are replacing v_fma_f16 to v_fma_f16_t16/v_fma_f16_fake16 in
Post-GFX11, have to update the CodeGen pattern for v_fma_f16_fake16 to
get CodeGen test passing. There is no pattern modified/created, but just
replacing the v_fma_f16 with fake16 format.
ce831a231a