Any-of reductions are narrowed to i1. Update the legacy cost model to
use the correct type when computing the cost of a phi that gets lowered
to selects (BLEND).
This fixes a divergence between legacy and VPlan-based cost models after
36fc291b6e.
Fixes https://github.com/llvm/llvm-project/issues/111874.