Compiling with `-fxray-shared` requires position-independent code
(introduced in #113548).
Some tests do not explicitly specify this, thus falling back to the
compiler default.
If, for example, Clang is compiled with
`-DCLANG_DEFAULT_PIE_ON_LINUX=OFF`, these checks fail.
This patch addresses this issue in two tests:
- Removing a check in `xray-shared.cpp` that only tests default PIC
behavior
- Adding `-fPIC` explicitly in `clang-xray-shared.cpp`
a388df7127