Make the New GVN pass aware of aligned_alloc. Depends on D76975. Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D76976