We can use try_emplace to succinctly implement GetOrCreateFuncEntry and GetOrCreateFuncMemEntry. Since it's a bit mouthful to say FuncBasicSampleData::ContainerTy(), this patch changes the second parameters to default ones.