This was inspired by D109336 which got reverted because we didn't want
the test to fail silently. This patch prints a more informative error
message when we fail to parse the simctl output while still failing the
test.
Differential revision: https://reviews.llvm.org/D126217