XCore does not appear to have any support for atomicrmw or cmpxchg. This will result in all atomic operations getting expanded to __atomic_* libcalls via AtomicExpandPass, which matches what Clang already does in the frontend. Additionally, remove the code which handles atomic load/store, as it will no longer be used.