We were already treating branch on poison as UB, but branch on
undef is also UB. Move the checks into the correct function.
From LangRef for br:
> If ‘cond’ is poison or undef, this instruction has undefined behavior.
From LangRef for switch:
> If ‘value’ is poison or undef, this instruction has undefined behavior.
There is a minor regression in dont-distribute-phi.ll, apparently
we handle that pattern in logical but not bitwise form.
e44b11d9b6