The existing using _ForwardLike declaration already fails with a
subsitution failure. The LWG issue was filed to clarify what should
happen for non-referencable types.
Added test to verify libc++ is already enforcing the new Mandates.
Implements:
- LWG3757 What's the effect of std::forward_like<void>(x)
Closes: #105026