Updates some instances of plain `return failure();` in VectorToSCF.cpp with `return notifyMatchFailure();` and a description (usually copied from the nearby comment). There's many more "plain" `return failure();` left, but ATM I only have the cycles for the ones updated here.