For improved failure messages, use `assertIn` over `assertTrue`. Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D96095