Aggregated branch data has two containers: `Data` for local branches, and `EntryData` for external branches. Fix the omission and sort `EntryData` to ensure stable output fdata profiles. Test Plan: updated pre-aggregated-perf.test