955dd8800b
This reverts commit 578a4716f5.
This causes multiple issues. Compile time slowdown due to more path
canonicalization, and weird behavior on Windows.
Will reland under a separate flag `-f[no-]canonical-system-headers` to
match gcc in the future and further limit when it's passed by default.
Fixes #70011.