Prefer to get the path to libmlir_runner_utils and
libmlir_c_runner_utils via %mlir_runner_utils and %mlir_c_runner_utils.
Fallback to the previous paths only if they aren't defined.
This ensures the test will pass regardless of the build configuration
used downstream.