Follow-up as discussed when using VPInstruction::ResumePhi for all resume values (#112147). This patch explicitly adds incoming values for each predecessor in VPlan. This simplifies codegen and allows transformations adjusting the predecessors of blocks with NFC modulo incoming block order in phis.