This commit updates the internal `ConversionValueMapping` data structure
in the dialect conversion driver to support 1:N replacements. This is
the last major commit for adding 1:N support to the dialect conversion
driver.
Since #116470, the infrastructure already supports 1:N replacements. But
the `ConversionValueMapping` still stored 1:1 value mappings. To that
end, the driver inserted temporary argument materializations (converting
N SSA values into 1 value). This is no longer the case. Argument
materializations are now entirely gone. (They will be deleted from the
type converter after some time, when we delete the old 1:N dialect
conversion driver.)
Note for LLVM integration: Replace all occurrences of
`addArgumentMaterialization` (except for 1:N dialect conversion passes)
with `addSourceMaterialization`.
---------
Co-authored-by: Markus Böck <markus.boeck02@gmail.com>