I don't know if this is the right thing to do or if the emitter should be normalizing path separators, but this gets this test to pass on windows where `sys::path::append` will use "\" instead of "/". This is another follow up to #97558, as #105889 managed to fix the build, but not all of the tests.