SPARC ABI doesn't use stack realignment, so let LLVM know about it in
`SparcFrameLowering`. This has the side effect of making all overaligned
allocations go through `LowerDYNAMIC_STACKALLOC`, so implement the
missing logic there too for overaligned allocations.
This makes the SPARC backend not crash on overaligned `alloca`s and fix
https://github.com/llvm/llvm-project/issues/89569.
23d209f350